翻譯自 WWE.com「WrestleMania Diary: AJ Lee, introduction」。
作者為 JAMES WORTMAN。
The Undertaker 讓人發寒的復活、John Cena 在最偉大的舞台上首次跳舞、已故的 Eddie Guerrero 充滿救贖的贏得 WWE 冠軍……有太多理由讓 WWE 摔迷永遠懷念第二十屆摔角狂熱大賽了，但對紐澤西的青少女 AJ Lee 來說，當年從麥迪遜花園廣場最上層的看台往下凝視擂台，不只是一次經驗，更是一種肯定。
約莫十年前，儘管經濟相當困難，AJ 的父親擠出了足夠的錢，買了兩張摔角狂熱的門票，與他的女兒走過一段又一段的電扶梯，才來到世界最著名的體育館最上層，找到他們 400 美元座位區的座位，坐了下來。雖然從這個角度看過去，即使是 Brock Lesnar 這等巨漢看來也完全不威風，但未來的女子選手 AJ 盡量不讓父親察覺她的失望。「有一天，我會站在那個擂台裡」她說。
AJ 所說的「有一天」將在兩年後來到，那是她第一場比賽。
抱持著巨大的毅力，年輕的她曾驚訝於運動前輩如 Lita 及 Trish Stratus 不斷打破界限的表現，這也確立了她往 WWE 努力的方向。今年，不朽的展示櫃－－第二十九屆摔角狂熱回到了紐約／紐澤西地區，回到它象徵意義上的家，曾磨損她 Converse All Stars 球鞋的粗糙人行道，現在是通往摔角狂熱的路了。
離 MetLife 體育館不過數分鐘的路程，便是從前「鄰家女孩」度過她青春歲月的 Union City，當摔角狂熱重回花園之州（紐澤西州別名），這個女人也重新被定義：陰晴不定、富有自信，有時，全然的刻薄。
在 AJ 於摔角狂熱大賽上用親吻密封了 Daniel Bryan 世界重量級冠軍戰的命運後，隔年，嬌小煽動者的男友已經「汰舊換新」了，她將與現任男友 Dolph Ziggler 手牽手走著（或跳著）進場，她粗獷的密友 Big E Langston 將與 Dolph Ziggler 組隊對抗「絕不小隊」，爭奪 WWE 雙打冠軍腰帶。這一次，在這場精彩的賽事中，所有的吻都已經被 Lee 女士的金髮帥哥「Ziggy」預訂了。
毫無疑問 AJ 將會盡情享受摔角狂熱的宏偉，但摔角狂熱耀眼的光芒也照映出她如何走過破舊的往日歲月，頭頂上如此低調奢華的屋頂並不是她與家人總是能夠負擔的。在這份前所未有的摔角狂熱日記中，請與 WWE.com 一起深入探究，這位頗具爭議且神祕非常的女子選手，為「萬秀之秀」（摔角狂熱）所寫下的五天日記。但首先，讓我們回溯 AJ 的腳步，看看她究竟從哪裡來，又要如何找到，回家的路。
沒有留言:
張貼留言
謝謝您留下寶貴的意見，不管是抓出錯字、補充說明或相互交流都非常歡迎。